Translating Web Pages from English to Spanish | NYU Langone Health

iMatter2 Study Translating Web Pages from English to Spanish

Translating Web Pages from English to Spanish

¿Cómo traduzco una página web en un teléfono inteligente?

Safari (iPhone)

  1. Abre la página web en Safari.
  2. Pulsa el icono “aA” en la barra de direcciones.
  3. Selecciona “Traducir al español” (o “Traducir al inglés”).
  4. Si la opción de traducción no está visible, ve a Configuración > Extensiones de > de Safari y asegúrate de que las funciones de traducción estén habilitadas.

Google Chrome (Android/iPhone)

  1. Abre la página web en Chrome.
  2. En la parte inferior, debería aparecer una barra de traducción. Seleccione español o inglés.
  3. Si la barra de traducción no aparece, toca el menú de tres puntos en la esquina superior derecha y selecciona “Traducir...”.
  4. Confirme el idioma.

Firefox (Android/iPhone)

  1. Abre la página web en Firefox.
  2. Toque el menú (tres puntos) en la esquina inferior o superior.
  3. Selecciona “Complementos” y luego instala una extensión de traducción como “Traductor de Google”.
  4. Después de la instalación, use el complemento para traducir la página.

Otros navegadores

  1. Busque una opción de traducción incorporada en el menú del navegador.
  2. Si no está disponible, copie la URL de la página web.
  3. Abra un servicio de traducción (por ejemplo, una aplicación o un sitio web de Google Translate), pegue la URL y vea la página traducida.

¿Cómo traduzco una página web en una computadora o computadora portátil?

Safari (macOS)

  1. Abre la página web en Safari.
  2. Haga clic en el icono “Traducir” en la barra de direcciones.
  3. Selecciona “Traducir al español” o “Traducir al inglés”.
  4. Si la opción no está disponible, actualiza tu macOS a la versión más reciente.

Google Chrome (Windows/macOS)

  1. Abre la página web en Chrome.
  2. Debería aparecer un mensaje de traducción en la parte superior. Seleccione español o inglés.
  3. Si el mensaje no aparece, haga clic en el icono de traducción en la barra de direcciones o haga clic con el botón derecho y elija “Traducir a ...”.
  4. Para ajustar la configuración de traducción, vaya a Configuración > Idiomas avanzados > > Traductor de Google.

Firefox (Windows/macOS)

  1. Abre la página web en Firefox.
  2. Instala una extensión de traducción de la tienda de complementos de Firefox, como “Al Traductor de Google”.
  3. Active la extensión para traducir la página.

Otros navegadores

  1. Busque una opción de traducción en el menú del navegador.
  2. Si no está disponible, copie la URL de la página web.
  3. Pégalo en un traductor en línea como Google Translate o Microsoft Bing Translator para ver la versión traducida.

¿Cómo traduzco una página web que no tiene la opción de traducción?

  • Utilice el Traductor de Google en línea:
    • Ve a Traductor de Google.
    • Introduzca la URL de la página web en el cuadro de texto.
    • Elija de inglés a español o de español a inglés y haga clic en el enlace para abrir la página traducida.
  • Extensiones del navegador:
    • Instale extensiones de traducción desde la tienda de complementos del navegador (por ejemplo, “Google Translate” para Chrome o Firefox).
    • Utilice la extensión para traducir el contenido.
  • Traducción manual:
    • Copiar texto de la página web.
    • Pégalo en un traductor en línea como Google Translate o DeepL.